笑屎了

功夫熊猫

某拍卖公司的英译中描述，非常有创意，现摘抄供大家欢乐一下：

“The silver 5 Cent coinage was replaced with a copper-nickel issue (KM-36) with nearly all of the earlier mintage presumably melted down.”


中文译文：
原本為銀製的5分被銅鎳合金製的5分所取代，連帶早期的造幣廠亦全面倒閉。

匹兹堡钢人

是使得撕 爆耳丝 公司麽？

功夫熊猫

哈哈正是还有很多搞笑的

fc2fc

笑屎了：
现译文：
原本為銀製的5分被銅鎳合金製的5分所取代，几乎所有早期的（银质）铸币都被熔炉了。

皇家造币厂还开着呢>

fc2fc

有故事好币都有好价钱！SBP拥有高端写手，错误率还是很低的。“熔炉”币的稀少有时并不亚于样币！

亚高

我发现好好说话，真的是一门学问。

功夫熊猫

亚高 发表于 2019-9-14 16:17
我发现好好说话，真的是一门学问。

支持!

傑姆仕就是榜样！