请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
首席外汇牌价国际金价上线

钱币论坛_首席收藏网

 找回密码
 立即注册
查看: 527|回复: 6

笑屎了

[复制链接]

86

主题

1960

帖子

7374

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7374

活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理

发表于 2019-9-13 03:59:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
某拍卖公司的英译中描述,非常有创意,现摘抄供大家欢乐一下:

“The silver 5 Cent coinage was replaced with a copper-nickel issue (KM-36) with nearly all of the earlier mintage presumably melted down.


中文译文:
原本為銀製的5分被銅鎳合金製的5分所取代,連帶早期的造幣廠亦全面倒閉。


回复

使用道具 举报

96

主题

1527

帖子

6941

积分

入阁

Rank: 8Rank: 8

积分
6941

最佳新人热心会员推广达人

QQ
发表于 2019-9-13 04:47:45 | 显示全部楼层
是使得撕 爆耳丝 公司麽?
回复 支持 反对

使用道具 举报

86

主题

1960

帖子

7374

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7374

活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理

 楼主| 发表于 2019-9-13 04:58:36 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈正是还有很多搞笑的
回复 支持 反对

使用道具 举报

98

主题

1467

帖子

7103

积分

入阁

Rank: 8Rank: 8

积分
7103
发表于 2019-9-13 05:33:17 | 显示全部楼层
笑屎了:
现译文:
原本為銀製的5分被銅鎳合金製的5分所取代,几乎所有早期的(银质)铸币都被熔炉了。

皇家造币厂还开着呢>
回复 支持 反对

使用道具 举报

98

主题

1467

帖子

7103

积分

入阁

Rank: 8Rank: 8

积分
7103
发表于 2019-9-13 06:21:56 | 显示全部楼层
有故事好币都有好价钱!SBP拥有高端写手,错误率还是很低的。“熔炉”币的稀少有时并不亚于样币!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1154

主题

1万

帖子

4万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
42674

推广达人宣传达人

QQ
发表于 2019-9-14 16:17:22 | 显示全部楼层
我发现好好说话,真的是一门学问。
藏无天长地久 珍惜曾经拥有 | SBP官方征集中国、亚洲钱币 | 亚高个人店铺 茉莉钱庄

Cell/Wechat: 139-1102-2008, Mail: zhoushouyuan@shouxi.com
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

86

主题

1960

帖子

7374

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7374

活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理

 楼主| 发表于 2019-9-15 07:32:15 | 显示全部楼层
亚高 发表于 2019-9-14 16:17
我发现好好说话,真的是一门学问。

支持!

傑姆仕就是榜样!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|首席收藏 ( 京ICP备11006322号-8 )

GMT+8, 2019-11-16 04:03 , Processed in 0.024386 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2013-2019 ShouXi.com

快速回复 返回顶部 返回列表